• Sunday, 5th Dec 2021

Belarus - Bạn có thể sơn lại tường, nhưng bạn không thể sơn lại lương tâm của mình

Những người biểu tình đối lập vẫn kiên cường ở Belarus bất chấp sự tàn bạo của cảnh sát, dù đã 100 ngày từ lần đầu tiên họ xuống đường tố cáo Tổng thống Alexander Lukashenko tái đắc cử.

Hình ảnh Getty

Người biểu tình Belarus bị đánh đập, bầm dập nhưng vẫn thách thức

(MSN) - Những người biểu tình đối lập vẫn kiên cường ở Belarus bất chấp sự tàn bạo của cảnh sát, dù đã 100 ngày từ lần đầu tiên họ xuống đường tố cáo Tổng thống Alexander Lukashenko tái đắc cử.

Cảnh sát đội mũ bảo hiểm và mặc áo giáp ném phụ nữ cầm hoa và bóng bay vào xe cảnh sát. Các sĩ quan cao tuổi dùng hơi cay trong cuộc tuần hành của những người hưu trí. Những người đàn ông ở balaclavas đuổi theo các nhạc sĩ đang hát các bài hát trong phim hoạt hình nổi tiếng trong sân.

Tuy nhiên, vào mỗi Chủ nhật, hàng nghìn người vẫn đổ ra đường phố ở thủ đô Minsk, lên án những gì họ coi là chiến thắng gian lận ngày 9 tháng 8 của ông Lukashenko. 

Các chính phủ phương Tây cũng đã lên án các vụ lạm dụng bầu cử được báo cáo rộng rãi và cuộc đàn áp bạo lực của ông Lukashenko.

'Nó giống như Thế chiến thứ hai'

Reuters / Tut.by Không có sự nhân  nhượng trong các cuộc biểu tình của phe đối lập kể từ cuộc bầu cử gây tranh cãi vào tháng 8

Alesya, một công nhân 31 tuổi trong ngành CNTT, thường xuyên tham dự các cuộc biểu tình vào Chủ nhật. Tuy nhiên, vào ngày 15 tháng 11, mọi thứ trở nên tồi tệ rất nhanh chóng.

Khi cô đến quảng trường nơi cuộc tuần hành dự kiến ​​bắt đầu, lực lượng an ninh đã chật cứng. Khi nhiều người tập trung hơn, các cảnh sát bắn lựu đạn gây choáng và bắt đầu dùng dùi cui đánh vào người để giải tán đám đông.

"Họ tấn công chúng tôi nhiều lần. Điều đó thật kinh khủng. Họ đánh đập mọi người một cách tàn bạo, vặn cánh tay và bắt họ đi", cô nói. 

Cô bỏ chạy vào sân theo những người biểu tình khác, nhưng cảnh sát trên bán tải đã nhanh chóng đuổi kịp họ ngay cả khi ở đó. Cô được cứu bởi một kẻ lạ mặt đã giấu cô và một số người khác trong nhà của anh ta.

"Cảm giác giống như Thế chiến thứ hai, khi mọi người cố gắng che giấu người Do Thái khỏi Đức Quốc xã. Điều đó thật kinh hoàng, chúng tôi đã bị sốc." 

Cuộc tuần hành được kêu gọi để tưởng nhớ Roman Bondarenko, một nhà hoạt động đã bị đánh đập trong trại giam và chết trong bệnh viện vào tuần trước. Anh ta bị bắt bởi những người đàn ông mặc thường phục không phù hiệu. Những nhóm như vậy thường được nhìn thấy làm việc với cảnh sát khi họ giải tán và giam giữ những người biểu tình.

Sau cuộc bầu cử, các cuộc biểu tình chưa từng có đã diễn ra ở Minsk và các thành phố khác ở Belarus - chỉ riêng ở thủ đô đã có hơn 100.000 người đổ ra đường.

Họ yêu cầu chấm dứt bạo lực của cảnh sát, trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị và các cuộc bầu cử mới được tổ chức một cách minh bạch và công bằng. 

Ban đầu trận sóng thần của người dân này khiến cảnh sát biến mất khỏi đường phố. Nhưng họ quay trở lại vài tuần sau đó, để gieo rắc nỗi kinh hoàng một lần nữa.

Cảnh sát xông vào san bằng

Trong một cuộc tuần hành gần đây, Diana Pchelinkova, một sinh viên 18 tuổi đến từ Minsk, đã có một trong những khoảnh khắc đáng sợ nhất trong cuộc đời mình. Trốn khỏi cảnh sát, chạy cùng những người biểu tình khác vào một khu chung cư, hy vọng có thể trốn trong căn hộ của ai đó. Một người phụ nữ mở cửa và cho họ vào.

"Tôi là người cuối cùng," Diana nói. "Tôi bị ngã ở lối vào. Họ dùng dùi cui đánh vào lưng tôi. Chúng tôi cố gắng đóng cửa lại nhưng họ đã đẩy qua."

Các nhân viên xông vào và bắt đầu tóm những người đàn ông trong căn hộ. Họ dùng dùi cui tấn công những người chống cự. Phụ nữ la hét và giơ tay cầu xin cảnh sát đừng bắt họ.

"Tôi rất sợ. Họ bắt vài cậu bé. Phụ nữ giấu những người còn lại. Một người ở sau ghế sofa. Một người khác trốn trong tủ. Người thứ ba ở ngoài ban công."

Nỗi sợ thay thế tâm trạng lễ hội

Với việc cảnh sát tiếp tục bạo lực, các cuộc biểu tình đã nhỏ lại. Tâm trạng cũng đã thay đổi.

Vladimir (không phải tên thật), một doanh nhân ở Minsk, cho biết: “Có ít cờ đối lập hơn. "Không khí lễ hội đã qua đi. Mỗi lần ra ngoài tham gia tuần hành phản đối, bạn không biết mình có về hay không. Bạn rất hồi hộp".

Vladimir đã bị đánh đập bởi cảnh sát chống bạo động vào tháng Tám. Anh bị giam giữ và đưa đến nhà tù khét tiếng Okrestina. "Họ đánh chúng tôi như thể họ muốn giết chúng tôi," ông nói. Nhưng sau khi ra tù với những vết bầm tím trên lưng và chân, Vladimir càng quyết tâm phản kháng.

“Nếu chúng tôi dừng lại, tôi không thấy có khả năng sống ở đây,” anh nói. "Sau đó, lựa chọn duy nhất là rời khỏi đất nước."

Andrey Pogerilo nói cuộc khủng hoảng hiện tại đã khiến anh ta trở nên chính trị

100 ngày biểu tình này đã làm biến đổi Belarus. Nhiều người hiện cảm thấy họ cần phải hành động nếu họ muốn sống ở một đất nước tốt hơn. Họ bao gồm Andrey Pogerilo, một thợ khóa 29 tuổi đến từ Grodno.

Trước cuộc bầu cử tổng thống tháng 8, ông Pogerilo chưa bao giờ quan tâm đến chính trị. Anh ta đang ở trong một quán cà phê khi cuộc đụng độ đầu tiên diễn ra ở Minsk vào đêm đó.

Anh ra ngoài để xem tại sao đám đông lại tụ tập và chứng kiến ​​những cảnh tượng đã thay đổi cuộc đời anh. 

"Mọi chuyện đang yên bình. Bất ngờ sự dã man bắt đầu. Tôi đã tận mắt chứng kiến ​​cảnh một cảnh sát dùng dùi cui đánh một cô gái trẻ ít nhất ba lần. Các sĩ quan đã thô bạo hơn với một anh chàng. Hôm đó cảnh sát muốn đánh người chứ không bắt giam. " 

Ngày hôm sau, Andrey Pogerilo tham gia cuộc biểu tình và anh ấy đã tham gia các cuộc biểu tình thường xuyên kể từ đó.

Phong cách lãnh đạo cứng rắn của Alexander Lukashenko bắt nguồn từ thời Liên Xô

Tổng thống Lukashenko, người đã cầm quyền Belarus trong 26

năm, tuyên bố những người biểu tình bị các thế lực nước ngoài thanh toán và thao túng. Ông đã gọi họ là những kẻ nghiện rượu và nghiện ma túy.

Các nhà lãnh đạo đối lập chính đang ở trong tù hoặc đã bỏ trốn khỏi đất nước - vì vậy họ không dẫn đầu các cuộc tuần hành này. 

Nhiều người biểu tình từ các lĩnh vực khác nhau

Sviatlana Stankevich - một nghệ sĩ đã vào tù nhưng vẫn bất chấp

Hiện có các cuộc tuần hành của sinh viên, bác sĩ, người hưu trí, người khuyết tật. 

Các vận động viên nổi tiếng công khai yêu cầu các cuộc bầu cử mới và chấm dứt bạo lực của cảnh sát. 

Các diễn viên hát những bài quốc ca chống đối trước buổi biểu diễn trên sân khấu của họ, để thể hiện tình đoàn kết với những người bị giam giữ. 

Các nhà hoạt động tổ chức các buổi flash mob tại các trung tâm mua sắm - và những người mua sắm dừng lại, bị mê hoặc bởi vở opera đường phố ngẫu hứng.

Những màn trình diễn công khai này đã truyền cảm hứng cho những người biểu tình và cho thấy phong trào của họ không bị phá vỡ. 

Các nhà chức trách cố gắng không ngừng để gỡ bỏ các áp phích của phe đối lập, chỉ để tìm thấy những áp phích mới ở đó vào ngày hôm sau. Cảnh sát lúng túng trèo lên hàng rào để gỡ bỏ cờ trong khi các nhà hoạt động xem và quay phim chúng.

Một câu khẩu hiệu đã được lan truyền rộng rãi rằng: "Bạn có thể sơn lại tường, nhưng bạn không thể sơn lại lương tâm của mình."

Đáng chú ý, bất chấp cuộc đàn áp, những người biểu tình hầu hết vẫn ôn hòa. Phản ứng của họ đối với việc bị đánh đập là sẽ xuất hiện ở cuộc biểu tình tiếp theo mang theo hoa. 

"Khi bạn xem Omon [cảnh sát chống bạo động] và sự tàn bạo của họ, bạn nhận ra rằng bạn không muốn giống họ", Sviatlana Stankevich, một nghệ sĩ 32 tuổi đã phải ngồi tù 9 ngày vì biểu tình, nói. 

"Tôi thể hiện sức mạnh của mình bằng sự bền bỉ, kiên định và tự tin." 

100 ngày qua đã cho thấy cách tiếp cận hòa bình này mạnh mẽ như thế nào. 

Tất cả những lực lượng đó không thể khiến mọi người yêu mến ông Lukashenko - và ông ấy dường như sẽ thua trong trận chiến này.

1 Bình luận

Bạo lực, bạo lực và bạo lực...họ luôn cố níu kéo trong tuyệt vọng

Muginn

2020-11-17 14:12:48

Để lại bình luận