• Sunday, 5th Dec 2021

Chính quyền địa phương Trung Quốc: Hoặc là chích ngừa hoặc là cả gia đình sẽ mất tiền trợ cấp

Nhằm nỗ lực cải thiện tỷ lệ chích ngừa, các chính quyền địa phương ở Trung Quốc sẽ trừng phạt toàn bộ cả gia đình nếu trong đó có một thành viên từ chối chích các mũi vaccine ngừa virus Trung Cộng.

Một đứa trẻ nhìn một phụ nữ nhận vắc-xin COVID-19 của Tập đoàn Biotec Quốc gia Trung Quốc (CNBG) ở Nam Thông, thuộc tỉnh Giang Tô phía đông Trung Quốc vào ngày 5 tháng 7 năm 2021. (STR / AFP qua Getty Images)

(Epoch Time) - Các quan chức từ chính quyền một số quận và thành phố cho biết họ sẽ ngừng các khoản trợ cấp và hỗ trợ y tế cho những người chưa được chích ngừa. Các nhà chức trách cũng sẽ cấm những cá nhân chưa được chích ngừa đi đến các trường học, công sở, hoặc các khu vực khác bên ngoài nhà của họ, chẳng hạn như các cửa hàng, ngân hàng, và thư viện.

Ngoài ra, những người thân trong gia đình họ, ngay cả những người đã được chích ngừa, cũng có thể phải chịu trừng phạt.

Ở hai tỉnh, trẻ em không thể đi học trở lại nếu cha mẹ không đưa ra được bằng chứng chứng minh rằng cả hai thế hệ trong một gia đình đã được chích ngừa. Chính quyền địa phương ở hai tỉnh miền bắc Liêu Ninh và miền trung Hà Nam đã công bố thông báo này, tương tự như lệnh cấm đối với các cá nhân.

Tại thành phố Hồ Lô Đảo của tỉnh Liêu Ninh, chính quyền yêu cầu tất cả học sinh, từ mẫu giáo đến trường dạy nghề, phải cho xem bằng chứng rằng mọi thành viên trong gia đình của từng em đã được chích ngừa. Danh sách này bao gồm cha mẹ, tất cả ông bà, anh chị em trên 12 tuổi và người giám hộ tạm thời. Nếu không chứng minh được, học sinh đó sẽ không được phép đi học trở lại vào mùa thu, theo một thông báo được đưa ra vào ngày 25/08.

Tại tỉnh Hà Nam, các quan chức quận Trịnh Dương đã rút lại một quy định tương tự vào ngày 26/08 sau khi quy định này vấp phải phản ứng dữ dội của đài truyền hình nhà nước Trung Quốc CCTV.

Nhưng [những quy định với] nội dung tương tự từ các tỉnh khác, bao gồm cả tỉnh Quảng Tây ở phía nam, vẫn hiện diện trên trang web chính thức của họ.

Các nhà chức trách cấp dưới, những người trực tiếp chịu trách nhiệm thuyết phục hoặc gây áp lực buộc người dân đi chích vaccine đã áp dụng các biện pháp khắc nghiệt hơn.

Các quan chức của một cộng đồng dân cư ở tỉnh Thanh Hải phía tây Trung Quốc cho biết nếu một người dân “từ chối vaccine,” các thành viên khác trong gia đình sẽ không nhận được bất kỳ dạng thức trợ cấp nào, chẳng hạn như trợ cấp dành cho những người tàn tật và gia đình có thu nhập thấp, theo hãng thông tấn nhà nước, The Paper.

Các cư dân nào không có xác nhận y tế chứng minh rằng tình trạng thể chất của họ không đủ điều kiện để chích ngừa thì sẽ bị liệt vào danh sách những người từ chối [vaccine], kể cả phụ nữ mang thai và cho con bú.

Các hình phạt khác bao gồm hạn chế đi ra ngoài cộng đồng dân cư, đình chỉ tất cả các thư giới thiệu cho trường học và nhà tuyển dụng, và từ chối đơn đăng ký cho tất cả các dự án cá nhân.

“Đó chỉ là một trò lừa gạt,” trưởng khu của khu phố phía Bắc nói với tờ The Paper, đồng thời nói thêm rằng họ phải đạt được mục tiêu chích ngừa được giao, theo báo cáo hôm 25/08.

Đưa số người chưa chích ngừa về 0

Vị trưởng khu phố đó đã không giải thích nhiệm vụ được giao là gì hoặc liệu chỉ thị đó có phải là đến từ chính quyền trung ương hay không.

Tuy nhiên, các thông báo gần đây cho thấy chính quyền quận và thành phố từ ít nhất mười tỉnh đã khởi động một chiến dịch mới để giảm con số chưa được chích ngừa về 0, từ khu vực Nội Mông ở phía bắc đến tỉnh Tứ Xuyên ở phía nam.

Các yêu cầu thông thường bao gồm “đến từng hộ gia đình” để ghi danh và thuyết phục những cư dân chưa đi chích ngừa. Một số đề cập đến hình phạt cho những ai chưa chích ngừa.

Các quan chức hàng đầu của các cơ quan chính phủ, các cơ quan tổ chức nhà nước, và các công ty có thể bị trừng phạt nếu họ không đạt được chỉ tiêu về tỷ lệ chích ngừa, theo một tuyên bố từ cơ quan y tế thành phố ở tỉnh Sơn Tây được đưa ra hôm 24/08. Cơ quan này cho biết mỗi cơ quan tổ chức phải đạt được tỷ lệ chích ngừa hơn 91.2% trước ngày 25/08.

Người dân đã than phiền trên các nền tảng truyền thông xã hội, bao gồm Twitter và Weibo, đối tác của họ ở Trung Quốc, rằng các quan chức liên tục gây áp lực buộc họ phải chích vaccine mặc dù tuyên bố rằng việc chích ngừa là tự nguyện.

 

Chánh văn phòng thành phố Hoài Bắc cho rằng những thay đổi chính sách này là do lãnh đạo Trung Cộng Tập Cận Bình, và mục tiêu của việc này là đạt mức 1 tỷ người được chích ngừa vào cuối tháng Tám này và 1.1 tỷ người được chích ngừa vào cuối tháng Mười.

Hồng Ân biên dịch

0 Bình luận

Để lại bình luận