• Sunday, 5th Dec 2021

Gần 90 Tướng lĩnh và Đô đốc đã nghỉ hưu kêu gọi Tướng Milley và Lloyd Austin từ chức

"Phải có trách nhiệm giải trình ở tất cả các cấp cho sự thất bại bi thảm và có thể tránh được này."

 

(The Post Millennial) - Một nhóm có tên là ‘Flag Officers 4 America’(nhóm các cựu quân nhân cấp cao) đã công bố một thông cáo báo chí yêu cầu “Bộ trưởng Quốc phòng (SECDEF) và Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (CJCS) từ chức”.

Những người ở vị trí đó lúc này lần lượt là Lloyd J. Austin III và General Mark A. Milley. Cả hai nhà lãnh đạo quân sự, những người đã phải đối mặt với những câu hỏi sự giám sát trong những tuần qua trong bối cảnh chính quyền Biden rút quân khỏi Kabul, Afghanistan.

Theo lá thư, mối lo ngại từ các cựu quan chức quân đội là quân đội Mỹ đã từ bỏ các cứ điểm quan trọng như căn cứ không quân Bagram (cùng với nhân lực ở đó), song song với việc không có kế hoạch cụ thể để sơ tán công dân trong thời gian chờ đợi.

“Với tư cách là cố vấn quân sự chính cho Tổng tư lệnh CINC (Commander in Chief) / Tổng thống, Bộ trưởng Quốc phòng ‘SECDEF’ và Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân ‘CJCS’ nên khuyến nghị chống lại việc rút quân nguy hiểm này trong những điều kiện mạnh mẽ nhất có thể. Nếu họ không làm mọi việc trong thẩm quyền để ngăn chặn việc rút quân vội vàng, họ nên từ chức. Ngược lại, nếu họ đã làm mọi cách trong khả năng của mình để thuyết phục CINC / Tổng thống không vội vàng rời khỏi đất nước mà không đảm bảo an toàn cho công dân của chúng ta và những người Afghanistan trung thành với Mỹ, thì họ nên từ chức để phản đối như một vấn đề lương tâm và tuyên bố công khai . ”

Tình hình diễn ra vào tối nay là chính quyền Biden đã chính thức chấm dứt sự hiện diện quân sự của họ ở Afghanistan mặc dù thừa nhận hàng trăm người Mỹ đã bị bỏ lại.

Tổng thống Biden nói rằng ông tin tưởng Taliban khi nói đến cách bất kỳ ai khác muốn rời khỏi.

 

Bức thư từ nhóm “Flag Officers 4 America” tiếp tục bằng cách xác định điểm yếu của Hoa Kỳ trên trường quốc tế. Những nơi như Trung Quốc, Nga, Iran và Triều Tiên có cơ hội tận dụng tình hình sau hành động của chính quyền Biden.

Cả một đoạn bức thư dành riêng cho việc quân đội chuyển hướng sang sự ‘đúng đắn chính trị’ đã tạo cơ sở cho sự chia rẽ và điểm yếu của “khả năng chiến đấu trong chiến tranh”.

Vì lợi ích của hậu thế, đây là danh sách các quan chức quân đội đã nghỉ hưu đã ký vào lá thư ‘Flag Officers 4 America’:

RADM Philip Anselmo, USN, (ret)

MG Joe Arbuckle, USA (ret)

BG John C. Arick, USMC (ret)

BG Billy A. Barrett, USAF (ret)

RADM Jon Bayless, USN, (ret)

BG Charles Bishop, USAF (ret)

BG Don Bolduc, USA (ret)

MG William Bowdon, USMC (ret)

LTG William Boykin, USA (ret)

MG Edward Bracken, USAF (ret)

VADM Toney Michael Bucchi, USN (ret)

MG Bobby Butcher, USMC (ret)

BG Jim L. Cash, USAF (ret)

LTG James E. Chambers USAF (ret)

MG Carroll D. Childers, USA (ret)

RADm Arthur Clark, USN (ret)

VADM Ed Clexton, USN, (ret)

MG John J. Closner III, USAF, (ret)

BG Peter b. Collins, USMC (ret)

MG David L Commons USAF (ret)

MG James l. Dozier, USA (ret)

BG Keith B. Connolly USAF (ret)

BG Bob Floyd, USA (ret)

MG Larry Fortmer, USAF (ret)

BG Jerome V. Foust, USA (ret)

BG Jimmy E. Fowler, USA (ret)

BG Jerome V. Foust, USA (ret)

RADM J. Fraser, USN (ret)

MG John T. Furlow, USA (ret)

MG Francis C. Gideon, USAF (ret)

MG Lee V. Greer, USAF (ret)

BG John H. Grueser, USAF (ret)

MG Ken Hageman, USAF (ret)

Gen Alfred Hansen, USAF (ret)

MG Bryan G. Hawley, USAF (ret)

MG John W. Hawley, USAF (ret)

BG Norman Ham, USAF (ret)

RADM Donald Hickman, USN (ret)

MG William B. Hobgood, USA (ret)

MG Bob Hollingworth, USMC (ret)

MG Jerry D. Holmes, USAF (ret)

ADM. Jerome L. Johnson USN (ret)

RADM John King, USN (ret)

BG Douglas E. Lee, USA (ret)

MG J.S. Lynch, USMC (ret)

RADM(L) Grady L. Jackson USN (ret)

RADM Ronny Jackson USN (ret)

MG Anthony Kropp USA (ret)

RADM Chuck Kubic, CEC, USN (ret).

MG James E. Livingston, USMC, MOH (ret)

MG John D. Logeman, USAF (ret)

MG Jarvis D. Lynch, USMC (ret)

LTG Fred McCorkle, USMC (ret)

LTG Thomas McInerney, USAF (ret)

BG Michael P. McRaney, USAF (ret)

BG James M. Mead, USMC (ret)

BG Joe Mensching, USAF (ret)

MG John F. Miller, USAF (ret)

RADM John A. Moriarty, USN (ret)

RADM David R. Morris, USN (ret)

BG Ben Nelson, USAF (ret)

BG Joe Oder, USA, (ret)

MG Ray O’Mara, USAF (ret)

MG Joe S. Owens, USA (ret)

BG John a. Paterson, USAF (ret)

RADM Russ Penniman, USN (ret)

MG Richard Perraut, USAF (ret)

VADM John Poindexter, USN (ret)

RADM J.J. Quinn, USN (ret)

LTG Clifford H. Rees, USAF (ret)

BG Teddy E. Rinebarger, USAF (ret)

RADM Norman Saunders, USCG (ret)

LTG Hubert G. Smith, USA (ret)

MG James Stewart, USAF (ret)

RADM Jeremy D. Taylor, USN (ret)

LTG William Thurman, USAF (ret)

BG Robert Titus, USAF, (ret)

LTG Lansford E. Trapp Jr, USAF (ret)

BG Richard J. Valente, USA (ret)

MG Paul Vallely, USA (ret)

G William L. Welch, USAF (ret)

MG Kenneth W. Weir, USMCR (ret)

MG Mike Wiedemer, USAF (ret)

MG Richard O. Wightman, Jr. USA (ret)

BG Robert E. Windham, USA (ret)

RADM Denny Wisely, USN. (ret)

BG Robert V. Woods, USAF (ret)

Các quan chức quân đội này đều tham gia cùng Trung tá Stuart Scheller, người đã mất chức vào tuần trước vì ông đã đưa ra cùng một lời kêu gọi công khai về trách nhiệm liên quan đến cuộc rút quân ở Afghanistan.

Neith thuộc HuginnNews biên dịch 

0 Bình luận

Để lại bình luận