• Thursday, 9th Dec 2021

Hiệu ứng boomerang Brexit ở Bắc Ireland

Trong khi một cuộc họp tại Brussels giữa đại diện của Anh và châu Âu mà Anh muốn đàm phán lại về Bắc Ireland được lên kế hoạch vào thứ Sáu, ngày 12 tháng 11, thì các biến cố mâu thuẫn đang gia tăng trong các khu vực lân cận giữa những người theo đạo Tin lành và Công giáo ở Bắc Ireland.

 

(La-croix) - Khoảng 8:00 tối ngày 7 tháng 11,bốn người đàn ông đeo mặt nạ có vũ trang đã ép buộc một chiếc xe buýt dừng ở giữa phố ở Newtownabbey trong Quận Antrim có phần lớn theo chủ nghĩa Trung thành ở ngoại ô Belfast. Họ cho hành khách xuống xe và bắt đầu đốt cháy chiếc xe buýt hai tầng. Một kịch bản được lặp lại vài ngày trước đó nhưng lần này là ở County Down, khu vực là nơi sinh sống chủ yếu của những người chủ nghĩa Trung thành (ủng hộ việc giữ Bắc Ireland nội thuộc Vương quốc Anh).

Đụng độ nổ ra ở Tây Belfast

Không tuần nào trôi qua mà không có mâu thuẫn xảy ra giữa hai cộng đồng Công giáo và Tin lành. Mới tuần trước, khi các nhân viên cảnh sát bị tấn công trong khi đang giám sát an ninh một cuộc biểu tình chống lại Nghị định thư Bắc Ireland, cuộc đụng độ đã bất ngờ nổ ra ở Tây Belfast giữa những người theo chủ nghĩa Dân tộc trẻ tuổi từ đường Springfield và những người chủ nghĩa Trung thành trẻ tuổi từ đường Shankill.

Bối cảnh của bạo lực này chính là Brexit và hậu quả của nó đối với “tỉnh nội thuộc” của Anh. Kể từ khi Vương quốc Anh rời khỏi EU và để ngăn chặn việc quay trở lại một đường biên giới thực với đảo Ireland có nguy cơ làm suy yếu thỏa thuận hòa bình năm 1998, nghị định thư Bắc Ireland duy trì tỉnh nội thuộc của Anh trong liên minh thuế quan và thị trường chung châu Âu. Nhưng “rào cản” này, nơi đặt biên giới giữa Vương quốc Anh và Liên minh châu Âu ở Biển Ireland, đã gây ra khó khăn về nguồn cung ở Bắc Ireland và sự giận dữ của các công đoàn viên trong tỉnh lo ngại sự thống nhất của tỉnh trong dài hạn của hòn đảo.

London yêu cầu đàm phán lại Nghị định thư và nhấn mạnh sự xóa bỏ quyền giám sát/tài phán của Tòa án Công lý EU đối với đơn đăng ký của mình, để thay thế bằng "trọng tài quốc tế", một sửa đổi mà người châu Âu cảm thấy không thể chấp nhận được.

"Tiến độ đã bị hạn chế"

Các cuộc thảo luận đã liên tiếp diễn ra lên giữa London và Brussels mà đi đến một thống nhất chung. Vào ngày 5 tháng 11, Bộ trưởng Anh David Frost chịu trách nhiệm về Brexit nói rằng "tiến độ đã bị hạn chế". Ông tin rằng đề nghị của châu Âu, được đặt trên bàn - giảm kiểm soát kiểm dịch động thực vật và thủ tục hải quan đối với nhiều loại hàng hóa dành cho nhu cầu tiêu dùng duy nhất của Bắc Ireland, nhằm tạo thuận lợi cho thương mại giữa Vương quốc Anh và Bắc Ireland - “không đáp ứng một cách hiệu quả những khó khăn cơ bản ”gặp phải khi áp dụng Nghị định thư. Và London tiếp tục đe dọa kích hoạt Điều 16 của Nghị định thư sẽ dẫn đến việc đình chỉ một số điều khoản.

Sự thiếu kiên định của London cũng gây ra phản ứng từ xã hội dân sự Ireland lo lắng về sự bùng phát bạo lực. Tổ chức “Cộng đồng biên giới chống Brexit”, tập hợp các cộng đồng sống ở cả hai bên biên giới ở Bắc Ireland và Cộng hòa Ireland, lên án mối đe dọa do London nêu ra trong điều 16. Hiệp hội nhắc lại những lợi ích thu được từ Nghị định thư mà , nó cho biết, đã ủng hộ các doanh nghiệp trên đảo Ireland với sự gia tăng 61% trong thương mại giữa hai thực thể Liên minh EU và đảo (từ 947 triệu € lên 2,5 tỷ € € €). Nó cũng nhắc lại rằng tuyệt đại đa số người Ireland nhờ Nghị định thư này có thể di chuyển không giới hạn từ Bắc vào Nam.

Một cuộc họp mới diễn ra ngày 12 tháng 11.

Trên cơ sở dự đoán khả năng có thể kích hoạt Điều 16 của Vương quốc Anh, Thủ tướng Ireland Micheál Martin vào thứ Hai ngày 8 tháng 11 đã thúc giục London xem xét nghiêm túc tác động của điều này đối với mối quan hệ giữa Vương quốc Anh, Châu Âu và Ireland và thiệt hại mà Điều 16 sẽ gây ra nguyên nhân cho tiến trình hòa bình. “Mối quan hệ giữa Ireland và Anh là nền tảng cơ bản - nó luôn là trọng tâm trong suốt 30 năm của tiến trình hòa bình, trong cấu trúc của Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh - và cả hai bên đều có nghĩa vụ xem xét thấu đáo đến hai yếu tố cơ bản trên trong mối quan hệ trước đây ở bất kỳ hành động nào ”. Một cuộc họp mới được lên kế hoạch giữa Ủy viên châu Âu Maros Sefcovic và David Frost đã diễn ra vào thứ Sáu ngày 12 tháng 11 tại Brussels.

Scribes thuộc HuginnNews biên dịch ; Huginn hiệu đính

0 Bình luận

Để lại bình luận