• Thursday, 28th Oct 2021

Lầu Năm Góc xác nhận 10 dân thường thiệt mạng trong cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Afghanistan, trong đó có 7 trẻ em

Hôm thứ Sáu (17/9), Lầu Năm Góc xác nhận rằng cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ thực hiện ở Afghanistan vào ngày 29 tháng 8 nhằm tiêu diệt các thành viên của ISIS-K đã cướp đi sinh mạng của 10 dân thường, trong đó có 7 trẻ em.

 

(The Post Millennial) - Có vẻ như những gì ban đầu được cho là chất nổ được chở trong chiếc xe lại "rất có thể là bình nước" và "chiếc sedan Toyota màu trắng bị tấn công bởi tên lửa Hellfire của máy bay không người lái" thực sự "không gây ra mối đe dọa nào", các nhà điều tra kết luận, theo The New York Times.

"Lầu Năm Góc hôm thứ Sáu thừa nhận rằng một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ ở Afghanistan vào ngày 29 tháng 8 mà các quan chức cho rằng cần thiết để ngăn chặn một cuộc tấn công vào quân đội Mỹ là một sai lầm bi thảm khiến 10 dân thường thiệt mạng, trong đó có 7 trẻ em", một quan chức quân đội Mỹ biết rõ về cuộc điều tra nói với The Times.

Tướng Thủy quân lục chiến Frank McKenzie, người đứng đầu Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ, đã được hỏi tại một cuộc họp báo của Lầu Năm Góc liệu Hoa Kỳ có "công bố báo cáo về cuộc điều tra" về những gì được biết hiện nay hay không như một cuộc tấn công máy bay không người lái nhầm lẫn đã giết chết thường dân Afghanistan vô tội. "Ông có lực lượng tại  địa đã giúp ông thực hiện cuộc tấn công này?", một phóng viên hỏi McKenzie. "Không, chúng tôi không có. Như bạn biết đấy, thực sự không có thời gian cho lực lượng của chúng tôi rời sân bay quốc tế Hamad Karzai," vị tướng trả lời.

Lầu Năm Góc rút lại tuyên bố trước đây về cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Mỹ, thông báo hôm thứ Sáu rằng một cuộc đánh giá nội bộ cho thấy chỉ có thường dân bị thương vong trong cuộc tấn công, không phải là một phần tử cực đoan của Nhà nước Hồi giáo tuyên bố ban đầu.

McKenzie nói về vụ không kích tại một cuộc họp, sau cuộc điều tra của quân đội Mỹ: “Hiện chúng tôi đánh giá rằng chiếc xe và những người thiệt mạng không liên quan đến ISIS-K hoặc là mối đe dọa trực tiếp đối với lực lượng Mỹ”.

McKenzie nói rằng ông vẫn bác bỏ việc so sánh cuộc tấn công bằng máy bay không người lái vào tháng 8 ở Afghanistan với một cuộc tấn công đường chân trời (tấn công thăm dò) và nói rằng chiếc xe bị tấn công "với sự tin tưởng nghiêm túc" rằng chiếc xe được nhắm đến là một mối đe dọa tiềm năng.

"Tôi đánh giá cao cơ hội để chịu trách nhiệm về điều này, bởi vì tôi cảm thấy có trách nhiệm với nó," McKenzie thừa nhận trong bài phát biểu kết thúc.

"Đó là một sai lầm, và tôi xin chân thành xin lỗi", McKenzie tuyên bố.

Thư ký báo chí Lầu Năm Góc John Kirby cho biết về vụ tấn công bằng máy bay không người lái ngày 29/8: "Những điều tôi đã nói rõ ràng là không đúng. Nó đã được thực hiện với thiện chí và nỗ lực hết sức có thể để minh bạch nhất có thể với những gì chúng tôi biết vào thời điểm đó. "

Kirby nói thêm rằng Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã nói chuyện với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp. "Rõ ràng từ cuộc thảo luận [giữa Austin và quan chức Pháp] rằng vẫn còn nhiều việc phải làm trong mối quan hệ quốc phòng của chúng tôi với Pháp [...] Có những cơ hội và thách thức chung", Kirby nêu rõ.

"Thay mặt cho những người đàn ông và phụ nữ của Bộ Quốc phòng, tôi gửi lời chia buồn sâu sắc nhất tới các thành viên gia đình còn sống của những người đã thiệt mạng, bao gồm cả ông Ahmadi, và nhân viên của Nutrition and Education International, chủ của ông Ahmadi," Austin nói trong một tuyên bố dài về kết quả điều tra. "Bây giờ chúng tôi biết rằng không có mối liên hệ nào giữa ông Ahmadi và ISIS-Khorasan, rằng các hoạt động của ông vào ngày hôm đó hoàn toàn vô hại và không hề liên quan đến mối đe dọa sắp xảy ra mà chúng tôi tin rằng chúng tôi phải đối mặt, và ông Ahmadi là một nạn nhân vô tội cũng như những người khác bị thiệt mạng một cách thảm khốc. "

"Chúng tôi xin lỗi, và chúng tôi sẽ cố gắng rút kinh nghiệm từ sai lầm khủng khiếp này", Austin nói thêm và nói rằng các quan chức "sẽ xem xét kỹ lưỡng không chỉ những gì chúng tôi quyết định làm - và không làm - vào ngày 29 tháng 8, mà còn cả cách chúng tôi đã điều tra những kết quả đó. "

Austin nói trong thông cáo báo chí của Bộ Quốc phòng: “Chúng tôi nợ những nạn nhân và những người thân yêu của họ, người dân Mỹ và chính chúng tôi.

Ngoại trưởng Antony Blinken đã phải chịu áp lực của Thượng viện vào hôm thứ Năm, khi Thượng nghị sĩ Rand Paul đã khoanh vùng các câu hỏi dành cho ông liên quan đến vụ việc bi thảm.

"Vậy bạn không biết đó là nhân viên cứu trợ hay đặc nhiệm ISIS-K?" Paul hỏi.

"Um, Tôi không thể nói về điều đó và tôi không thể nói về điều đó trong bối cảnh này trong bất kỳ trường hợp nào", Blinken nhận xét.

"Vậy ông không biết hay là sẽ không muốn nói cho chúng tôi?" Paul hỏi thêm. “Tôi không - tôi không biết, bởi vì chúng tôi đang xem xét nó,” Blinken trả lời.

New York Times đã đưa ra nghi ngờ về các sự kiện của chính quyền Biden công bố, báo cáo rằng người điều khiển chiếc xe bị nhắm mục tiêu là một nhân viên lâu năm tại một tổ chức nhân đạo của Mỹ và nói rằng không có bằng chứng ủng hộ cho khẳng định của Lầu Năm Góc rằng chiếc xe có chứa chất nổ.

Neith thuộc HuginnNews biên dịch

1 Bình luận

Tất cả hành động trong cuộc rút quân đều thể hiện sự yếu kém của chính quyền Biden

Huginn

2021-09-18 17:03:16

Để lại bình luận