• Wednesday, 19th Jan 2022

Thông điệp Giáng sinh của Nữ hoàng: Sự ra đời của Chúa Giê-su mang đến hy vọng về một ‘Tia sáng mới với Tiềm năng Bất tận'

Trong thông điệp Giáng sinh hàng năm gửi tới Khối thịnh vượng chung Anh, Nữ hoàng Elizabeth II thương tiếc cái chết của người chồng quá cố nhưng nói rằng câu chuyện về sự ra đời của Chúa Giê-su nên mang lại hy vọng cho tất cả mọi người về một “Tia sáng mới với tiềm năng vô tận”.

 

(Breitbart) - Bài diễn văn mừng Giáng sinh từ vị nữ hoàng 95 tuổi là bài phát biểu đầu tiên kể từ sau cái chết của chồng bà, Hoàng tế Philip, người qua đời ở tuổi 99 vào tháng 4 năm nay.

“Mặc dù đó là thời điểm hạnh phúc và vui vẻ đối với nhiều người, nhưng Giáng sinh có thể khó khăn đối với những người đã mất người thân. Năm nay, đặc biệt, tôi đã hiểu lý do tại sao”, Nữ hoàng nói.

“Nhưng đối với tôi, những tháng kể từ khi Philip yêu quý của tôi ra đi, tôi đã nhận được sự an ủi lớn lao từ sự ấm áp và tình cảm của những việc thể hiện lòng tôn kính cho cuộc sống và công việc của anh ấy - từ khắp nơi trên đất nước, Khối thịnh vượng chung và thế giới. Ý thức phục vụ, sự đam mê tìm tòi và khả năng tạo ra niềm vui trong mọi tình huống - tất cả đều không thể chê vào đâu được. Ánh mắt tinh nghịch, quan tâm ấy cuối cùng vẫn tươi sáng như khi lần đầu tiên tôi để mắt đến anh ấy”.

“Nhưng tất nhiên, cuộc sống bao gồm những lần chia tay cuối cùng cũng như những cuộc gặp gỡ đầu tiên; và tôi cũng như gia đình rất nhớ anh ấy, tôi biết anh ấy muốn chúng tôi tận hưởng Giáng sinh. Chúng tôi cảm nhận được sự hiện diện của anh ấy khi chúng tôi giống như hàng triệu người trên khắp thế giới, đã sẵn sàng cho lễ Giáng sinh”.

Bà ấy nói rằng Hoàng tế Philip “luôn tâm niệm về ý thức giao trọng trách này”, đó là động lực để ông tạo ra Giải thưởng Công tước xứ Edinburgh cho trẻ em trong toàn Khối thịnh vượng chung.

 

Nữ hoàng Anh cũng nhấn mạnh cam kết của Philip đối với môi trường và ca ngợi con trai bà là Thái tử Charles và cháu trai của bà là Thái tôn William vì đã đảm nhận vai trò đó tại hội nghị thượng đỉnh về biến đổi khí hậu COP26 ở Glasgow đầu năm nay.

Nữ hoàng tiếp tục mong đợi các lễ kỷ niệm Năm Thánh Bạch kim vào năm tới, sẽ đánh dấu 70 năm bà trị vì nước Anh.

Bà ấy nói rằng bà ấy hy vọng lễ kỷ niệm “sẽ là cơ hội để mọi người ở khắp mọi nơi tận hưởng cảm giác sum họp; một cơ hội để cảm ơn những thay đổi to lớn trong bảy mươi năm qua - xã hội, khoa học và văn hóa - và cũng để tự tin nhìn về phía trước”.

Người theo đạo Tin lành sùng đạo nêu bật tinh thần đổi mới của câu chuyện Giáng sinh, nói rằng người lớn có thể đang “mang nặng những lo lắng” nên nhìn trẻ em để ghi nhớ “niềm vui trong những điều giản dị”.

“Đối với tôi và gia đình, dù thiếu một tiếng cười quen thuộc trong năm nay, nhưng sẽ có niềm vui trong lễ Giáng sinh, khi chúng tôi có cơ hội hồi tưởng, và nhìn lại sự kỳ diệu của mùa lễ qua con mắt của những đứa trẻ, chúng tôi rất vui mừng được chào đón thêm bốn thành viên nữa trong năm nay”.

“Họ dạy cho tất cả chúng ta một bài học - giống như câu chuyện Giáng sinh - rằng trong sự ra đời của một đứa trẻ, có một tia sáng mới với tiềm năng vô tận.”

Nữ hoàng Elizabeth II nói rằng sự ra đời của Chúa Giê-su “lôi cuốn trên toàn thế giới”, lưu ý đến “những diễn biến đơn giản đã hình thành điểm khởi đầu cuộc đời của Chúa Giê-su - một người có những lời dạy được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, và là nền tảng niềm tin của tôi. Sự ra đời của Chúa Giê-su đánh dấu một sự khởi đầu mới. Như bài thánh ca nói, "Những hy vọng và nỗi sợ hãi của tất cả các năm sẽ được đón nhận trong đêm nay”

Nữ hoàng kết luận: “Tôi chúc tất cả các bạn một mùa Giáng sinh thật vui vẻ”.

 

Scribes thuộc HuginnNews biên dịch ; Huginn hiệu đính

0 Bình luận

Để lại bình luận